 |
 |
Dosl.“zacházení s čím; manipulace.“ V aikidó nejčastěji ve smyslu pohybu s něčím – práce s něčím. Např. tai sabaki, ashi sabaki, ki sabaki, atd. |
 |
 |
Samurai. Příslušník samurajské třídy válečníků. Skutečný význam tohoto znaku je „sloužící; vazal“ a původně se jím označovali aristokraté a dvořané, později označení přešlo na celou třídu válečníků, kterým se též říkalo bushi (vojáci). Význam tohoto znaku vystihuje pozici samuraje ve starém japonsku – příslušnost k této elitní třídě v sobě totiž zahrnovala jisté výhody, ale také celou řadu závazků vůči kodexu bušidó a vůči šógunátu. |
 |
 |
Tři. (číslovka) |
 |
 |
Třetí dan, třetí mistrovská úroveň |
 |
 |
Trojúhelník. V aikidó je dalším z důležitých principů, neboť se zde pracuje s rovnováhou partnera a myšlenkou je narušit stabilitu utočníka jeho vychýlením do tzv. (třetího) bodu nestability. |
 |
 |
Třetí učení; třetí technika |
 |
 |
Osvícení. Vychází z tradičního buddhismu, kde tento pojem znamená dosažení takového stavu, kdy člověk náhle pochopí základní smysl existence a dosáhne sjednocení s veškerým živým světem. Podle Zakladatele „osvícení spočívá v uvědomění si souznění vlastního já s principy, které vládou vesmíru.“ |
 |
 |
Dosl. „správný způsob sezení“. Posed v tradičním japonském stylu: nohy složené pod sebou; tělo je vpřímené (rovná páteř); pomyslný trojúhelník mezi oběma koleny a chodidly, na nichž spočívá sedací svalstvo, tvoří stabilní základnu. |
 |
 |
Dosl. „dřívější spolupracovník/spolužák.“ Služebně starší cvičenec vzhledem k mojí osobě (viz kóhai). |
 |
 |
Mistr, učitel. Doslova „dříve narozený.“ |
 |
 |
Čtyři. (číslovka) Možné je také čtení yon. |
 |
 |
Sedm. (číslovka) Možné je také čtení nana. |
 |
 |
Formální funkce, udělovaná shihanem nebo Honbu Dójó. Implikuje zhruba význam „vrchní učitel, instruktor“. |
 |
 |
Formální funkce, udělovaná Honbu Dójó. Doslovný překlad podle znaků je „mistr, expert – vzor pro ostatní.“ Implikuje význam „učitel učitelů; nejvyšší instruktor.“ |
 |
 |
Čtyři směry. Často se vyskytuje ve spojení shihóhappó (čtyři směry, osm směrů), což v orientálním chápání zahrnuje všechny směry, tedy shihó happó tai sabaki = pohyb do všech stran. |
 |
 |
Čtverec. Při vysvětlení technik se někdy využívá jeho homonymní zaměnitelnosti s shikaku (mrtvý bod). |
|
 |
Dosl. „mrtvý bod; mrtvý úhel“. Označuje se tak pozice, v níž je pro útočníka těžké zasáhnout obránce a pro obránce je snadné útočníka kontrolovat. |
 |
 |
Chůze po kolenou. Samurajský způsob formální chůze. |
 |
 |
Stisk, škrcení. Toto slovíčko Japonci také bežně používají pro klasické uvázání kravaty. |
 |
 |
Bambusový meč. Tradiční zbraň používaná k nácviku kendó. |
 |
 |
Šintoismus. Doslova „Cesta bohů/božstev.“ Tradiční původní japonské náboženství, vycházející z hlubokého vztahu k přírodě. Viz také kami. |
 |
 |
Bílý kimonový pásek. |
 |
 |
Postoj, postavení; pozice. Ve všech technikách aikidó je důležité, aby si obránce zachoval vlastní stabilní postoj a naopak se snažil o vychýlení neboli narušení stability útočníka. Viz též kuzushi. |
 |
 |
První dan, první mistrovský stupeň. |
 |
 |
Přední část, přední strana. Nejčastěji v shómen uchi = úder na přední část hlavy (většinou doprostřed čela). |
 |
 |
Rukáv |
 |
 |
Zvnějšku, vnější |
 |
 |
Základní nácvik sekání příp. jiných útoků s jó nebo s bokkenem. |
 |
 |
Slabina, nechráněné místo; příležitost. V aikidó technikách se obránce snaží najít nechráněná místa útočníka a těchto jeho slabin využít a dále usiluje o to, aby pokud možno sám nevystavil útočníkovi svoje slabá místa. |
 |
 |
Roh, kout |
 |
 |
Sezení. V aikidó se často cvičí techniky v sedě / v kleče (suwari waza). Toto cvičení má původ ve starém Japonsku, kdy se samurajové při audienci u feudálního pána museli pohybovat v sedě / v kleče. Tato pozice znesnadňovala možný nečekaný útok na feudálního pána ze strany některého z hostí. Cvičení suwari waza také posiluje centrum (hara). |
