 |
 |
Dosl. „harmonie vzdálenosti, harmonie načasování.“ Jeden z nejdúležitějších principů v aikidó. Znamená správně odhadnutou (tedy harmonickou vzdálenost) takovou, která poskytne obránci dostatek času na obrannou akci. S tím souvisí správné načasování této akce – tedy obrana musí začít nejpozději současně s útokem a k tomu je zapotřebí určitá minimální vzdálenost. |
 |
 |
Směr dopředu; vpředu. Objevuje se v pojmech jako např. mae ashi, mae ukemi, mae otoshi, aj. |
 |
 |
Otáčení, točení, kroucení. Jde jak o otočení celého těla, tak jeho částí – např. kote mawashi = nikyó |
 |
 |
Pravý, vpravo |
 |
 |
Očištující obřad nebo rituál. Vychází z tradičního šintoismu, kde misogi znamená rituální obřad očisty mysli. Existuje celá řada způsobů, jak misogi provádět, mnoho z nich jsou různé formy dechových cvičení. V podstatě může být na trénink aikidó – díky jeho psychickému působení – nahlíženo jako na misogi. To ovšem není obecná vlastnost tréninku, ale otázka toho, jak k němu každý individuální cvičenec přistupuje. |
 |
 |
Držení |
 |
 |
Meditace. Každý trénink nejčastěji začíná i končí meditací neboli zklidněním mysli. Při tomto celkovém uklidnění se mysl dostává do uvolněného stavu, kdy je lépe schopna se soustředit a vnímat nejen nejrůznější aspekty aikidó ale i každodenního života. Mysl v dostatečně uvolněném stavu je pozitivní a harmonická, což se promítá do veškerého počínání jedince. |
 |
 |
Vlastní jméno Zakladatele aikidó. |
 |
 |
„Společně ruce.“ Význam prvního znaku je také „mnoho pospolu“. Takže mnoho rukou společně něco dělá, nejčastěji se vyskytuje v morote tori – úchop (jedné ruky) oběma rukama. Ve většině případů je to analogický výraz s ryóte. |
 |
 |
Začínající cvičenec, který ještě nedosáhl úrovně kyú. |
 |
 |
Cvičenec, který ještě nedosáhl úrovně dan. |
 |
 |
Hruď, hrudník |
 |
 |
Hod, hození. Tímto termínem se také označuje obránce – tedy ten, který hází (útočníka). |
 |
 |
Dvě. (číslovka) |
 |
 |
Druhý dan, druhá mistrovská úroveň |
 |
 |
Druhé učení; druhá technika |
 |
 |
Natahování, napínání. Např. v ude nobashi = gokyó. |
 |
 |
Kimonový pás, pásek. |
 |
 |
Přední, předek. Takto se také označuje celá škála technik, kdy obránce začíná svůj pohyb směrem před partnera. |
 |
 |
Dosl. „činím žádost“. Jeden z možných volných překladů je „Prosím, zacvičme si spolu.“ Touto větou začíná každý trénink a můžeme ji říci také partnerovi, když s ním začínáme cvičit. |
 |
 |
Techniky znehybnění partnera. Osae znamená mj. kontrolu nebo přidržení, takže jde o techniky, kdy získáme nad partnerem kontrolu ve formě přidržení nebo nejčasti pomocí nějaké páky. |
 |
 |
Velký učitel. Tento pojem je vyhrazen pouze pro označení Zakladatele aikidó (Morihei Ueshiba). |
 |
 |
Navzájem, vzájemný |
 |
 |
Shození, svržení |
 |
 |
Trénink volného zápasu. Nacvičování libovolné obrany proti jednomu nebo více útočníkům. Někdy se zaměňuje s pojmem jiyú-waza. |
 |
 |
Pozdrav |
 |
 |
Etiketa. Tento termín měl obrovský význam již pro samuraje ve starém Japonsku. Je to soubor předpisů a zásad chování v dójó, který navazuje na obvyklé normy mezilidských vztahů a je obohacen některými specifiky pro bojová umění. Správné dodržování etikety lze považovat za míru vyspělosti cvičence. |
 |
 |
Šest. (číslovka) |
 |
 |
Obě ruce. Nejčastěji se objevuje v ryóte tori = úchop oběma rukama. |
 |
 |
Škola. Doslovný překlad je „proud.“ V japonském pojetí pak každá velká škola představuje vlastní styl pojetí, a tedy směr neboli proud vymezený touto školou se označuje tímto znakem a ten se připojuje za jméno školy – např. Iwama-ryú apod. |
